Theo Tobiasse | Histoire de Meor hagola la lumière de l'Exil / Meor Hagola istorija – šviesa egzilyje, 1968 | 11-spalvė litografija, Arches popierius, 60x45 (83x63)

Sign.: AV: 78/135, AD: theo tobiasse

Ši litografija – viena iš 19 spalvotų litografijų iš 1968 metais Théo Tobiasse sukurto ciklo „Diaspora“, atspindinčių jo tyrinėjimus apie žydų tapatybę, tremtį ir dvasinį atsparumą.

Pavadinimas verčiamas kaip „Meor Hagola istorija – šviesa egzilyje“ arba „Šviesa egzilio tamsoje“. „Meor Hagola“ (hebrajiškai מְאוֹר הַגּוֹלָה, „šviesa tremtyje“) yra simbolinis terminas, siejamas su žydų išminčiais ar mokytojais, kurie švietė tautą diasporoje, pvz., Rashi ar Maimonidas, vadinti „Meor Hagolah“ („Tautos šviesa“). Tai ne tik istorinis, bet ir dvasinis naratyvas, atspindintis Tobiasse asmeninę patirtį kaip holokausto išgyvenusio žydo, pabėgusio iš Lietuvos į Prancūziją.

Théo Tobiasse (1927- 2012) - pasaulinio garso Litvakų dailininkas. Teo (Eidesas) Tobiasas gimė litvakų šeimoje Jafoje. Netrukus šeima grįžo į Lietuvą, tačiau po kelerių metų, ieškodami sotesnio gyvenimo, visi persikėlė į Paryžių.
T. Tobiaso tapybos, grafikos, keramikos darbai saugomi pasaulio muziejų kolekcijose, vitražai ir mozaikos puošia bažnyčias ir visuomeninius pastatus, skulptūros – parkus ir aikštes. Moderniausios nūdienos Vakarų Europos, JAV ir Izraelio privačios galerijos ir kolekcininkai noriai įsigyja jo tapybos ir litografijos darbų.