Audrius Puipa | Mano šeimininkės virtuvė, 1987 | Spalvota litografija, 39x49

Sign.: AD Audrius Puipa

Litografijos tekstas

I lived here for two years while working as a schoolteacher in the village of Šešuoliai, having this avoided military draft. My landlady, Mrs. Ragulienė, is sad, because the collective firm took away the grassland for her cow which used to graze right next to the house. In a saucepen sits her late husband often dreams as returning hungry from the cementary. My surly neighbour Ragulienė, who cut off our running water supply in midwinter is sitting in an armchair In the rear of the room sits my landlady's invalid sister Stasė. She is making wild berry jam. Behind the window stands a thief whom my landlady greatly fears

Nusitrynę pieštuku užrašai AK tiražas? ir "Mano šeimininkės virtuvė" AV "Spalovota litografjia (Col. L.) 

Reverse autoriaus ranka įrašyta:

Audrius PUIPA g.1960
"Mano šeimininkės virtuvė" 87. (Spalvota litografija, 39x49 cm)
"My Landlady's Kitchen" 87. (Colour litography, 39x49 cm)
KAIMELIO-28
FABIJONIŠKĖS
2029-Vilnius
LITHUANIA

Repr. in: Audrius Puipa, sud. R. Rachlevičiūtė, Vilnius: LDS leidykla, 2012, p. 39. (lietuviško tekto versija)

(1989 m. atspaustos "lietiuviškos versijos tekstas: „Čia pragyvenau du metus, būdamas kaimo mokytoju Šešuoliuose. Mano šeimininkė liūdna, nes valdžia atėmė jos ganyklas šalia namų ir nebėra kur jos karvei ganytis. Puode tupi jos amžinatilsis vyras, kurį šeimininkė vis sapnuoja grįžtantį alkaną iš kapinių. Šalia katino ant krėslo sėdi  piktoji kaimynė Auglienė, kuri perkasė mūsų vandentiekį viduržiemy. Tolumoj sėdi šeimininkės sesuo invalidė Stasė ir maišo aviečių uogienę. Pro langą žiūri vagis, kurio Ragulienė labai bijo. Laikraščiuose ji skaito tik nusikaltimų skiltis.“)

Muziejinis autorius. Lietuvoje darbų turi LNDM, MO, Tartle

Kūrinys eksponuojamas - Tumo galerijoje, Užupio g. 19, Vilnius <darbo laikas>